SE BUSCA ABOGADOS BILINGÜES EN ESPAÑOL PARA DAR APOYO AL PROGRAMA DEABOGADOS PARA VÍCTIMAS (Lawyers for Victims Program)
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence está en busca de personas dinámicas paraque participen en una oportunidad de apoyar el programa de Intercesión Legal de SPAN en subúsqueda para ayudar a los sobrevivientes de violencia interpersonal en nuestra comunidad.
OPORTUNIDAD DE CONTRATO
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence coordina el Programa de Abogados Para lasvíctimas (Lawyers for Victims Program – LFVP) que brinda representación de abogados enaudiencias de órdenes de protección permanentes para víctimas de violencia familiar,violencia doméstica, agresión sexual, y acoso en los condados de Boulder y Broomfield. A losclientes del Programa de Abogados para Víctimas se les ha otorgado una orden de proteccióntemporal en la corte del condado y es probable que cumplan con los criterios legales para unaorden de protección permanente. LFVP por sus siglas en Inglés está diseñado paraincrementar el acceso y provisión de servicios legales directos. Víctimas que se encuentran enla necesidad de una orden de protección frecuentemente enfrentan la formidable tarea deconfrontar a su abusador en la audiencia de orden de protección permanente. El acceso a laasistencia, el asesoramiento y la representación de un abogado que hable con fluidez el idiomaprimario del cliente es un componente fundamental para establecer una seguridad continua.Los abogados contractuales bilingües en español que participan en este programa llenan unvacío para los clientes que se les requiere navegar en un sistema legal que es inaccesible paralos hablantes no nativos de inglés.
REMUNERACIÓN Y COMPROMISO DE DEDICACIÓN DEL CONTRATO
SPAN contrata a abogados locales para brindar servicios específicos y limitados por una tarifafija por caso. Los abogados que representan a clientes que no hablan inglés como idiomaprincipal reciben $900 por caso; la representación para clientes monolingües de habla inglesase compensa con $800 por caso. El diferencial en la compensación es en reconocimiento deltrabajo adicional requerido de los abogados bilingües para brindar un servicio inclusivo yafirmativo a los clientes en el idioma de su elección.
Al aceptar un caso remitido, el abogado acepta comunicarse con el cliente dentro de 24 horasy reunirse con el cliente en al menos una ocasión (virtual o en persona) al menos 24 horasantes de la audiencia. El volumen de casos y la disponibilidad de abogados fluctúan a lo largodel año. Los abogados por contrato de este programa eligen cuántos casos remitidos aceptan;en promedio, los abogados de contrato de este programa toman un caso por cada período de2 meses. En 2021, aproximadamente 10 clientes de habla hispana buscaron servicios a travésde este programa. A los fines de este programa, un caso comenzará con la aceptación de uncaso remitido por el abogado administrador del programa y continuará hasta la conclusión dela audiencia de orden de protección permanente o la eliminación del caso en la corte delcondado.
ACERCA DE USTED
- Tiene experiencia en litigar asuntos civiles relacionados con la violencia doméstica, laagresión sexual y el acecho.
- Tiene habilidades comprobadas de comunicación oral y escrita en español.
- Tiene una experiencia progresiva apoyando a sobrevivientes de traumas y comprende ladinámica de la violencia que se promulga a nivel interpersonal, institucional y social.
- Está comprometido con la lucha por sobrevivientes, especialmente las víctimas deviolencia inmigrantes, con dominio limitado del inglés, y personas QTBIPOC y LGBTQI+.
- Está autorizado para ejercer la abogacía en Colorado y tiene seguro de responsabilidadcivil.
- Tiene excelentes habilidades de organización y resolución de problemas, puedecomunicarse con una variedad de audiencias, aprecia los detalles y es organizado.
ACERCA DE NOSOTROS
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence (SPAN) es una organización de derechoshumanos comprometida con poner fin a la violencia contra adultos, jóvenes y niños a travésdel apoyo, la intercesión, la educación y la organización comunitaria. En funcionamientodesde 1979, SPAN es la única organización que presta servicios en Boulder, el oeste deBroomfield, ciudades más pequeñas y el Área no incorporada del Condado de Boulder,diseñada para brindar albergue e intercesión a las víctimas de la violencia interpersonal.SPAN se dedica a la promoción de la justicia social, la diversidad, la equidad, la inclusión, lapaz y la no violencia para todas las personas y sus familias.
OBJETIVOS ORGANIZACIONALES DE SPAN
Fomentar la excelencia organizacional: Brindar apoyo y recursos significativos y efectivos aadultos, niños y jóvenes afectados por la violencia interpersonal.
Iniciativas de prevención de la violencia: implementar iniciativas que promuevan la seguridad,la dignidad y la liberación de todas las personas.
Centrado en las Personas: Involucrar a los miembros del equipo, individuos, grupos,legisladores y la comunidad en general en esfuerzos que promuevan la justicia económica,racial y social y una atmósfera donde los miembros del equipo y los clientes sean valorados.
Inclusivo: Los miembros del equipo son hospitalarios, amables, auténticos, abiertos y visiblespara todas las audiencias, voces e historias.
¿INTERESADO EN SABER MÁS?
Complete el Formulario de Captación de Abogados Contratados del Programa de Abogadospara las Víctimas para iniciar el proceso de solicitud. Nos comunicaremos para establecer unaconversación de seguimiento con usted, el Abogado Gerente del programa y los miembrosde los Equipos de Liderazgo de SPAN e Intercesión Legal.
Los abogados contratados del Programa de Abogados para las Víctimas que proveen serviciosfungen como Contratistas Independientes y no son empleados de SPAN.
https://tinyurl.com/4yxzcdjy
SEEKING SPANISH BILINGUAL ATTORNEYS
TO SUPPORT LAWYERS FOR VICTIMS PROGRAM
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence is seeking dynamic individuals to take part in an opportunity to support the SPAN Legal Advocacy program in its quest to assist survivors of interpersonal violence in our community.
CONTRACT OPPORTUNITY
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence coordinates the Lawyers for Victims Program (LFVP) which provides attorney representation at permanent protection order hearings for victims of family violence, domestic violence, sexual assault, and stalking in Boulder and Broomfield counties. LFVP clients have been granted a temporary protection order in county court and are likely to meet the legal criteria for a permanent protection order. LFVP is designed to increase access to and provision of direct legal services. Victims who find themselves in need of a civil order of protection frequently face the formidable task of confronting their abuser at the permanent protection order hearing. Access to the assistance, advice, and representation of an attorney fluent in a client’s primary language isa critical component to establishing ongoing safety. Spanish Bilingual Contract Attorneys participating in LFVP fill a gap for clients tasked with navigating a legal system that is inaccessible to clients with limited English proficiency.
CONTRACT RATE & TIME COMMITMENT
SPAN contracts with local attorneys to provide specific, limited services for a flat fee percase. Attorneys representing clients who do not speak English as their primary language receive $900 per case; representation for monolingual English-speaking clients is compensated at $800 per case. The differential in compensation is in recognition of the additional labor required of Bilingual Attorneys to provide inclusive and affirming service to clients in their native language.
Upon acceptance of a case referral, the Attorney agrees to contact the client within 24hours, and to meet with the client on at least one occasion (virtually or in person) at least 24hours prior to the hearing. Case volume and attorney availability fluctuate throughout the year. LFVP Contract Attorneys choose how many referrals they accept; on average, LFVP Contract Attorneys take one case in a 2-month period. In 2021, approximately 10 Spanish-speaking clients sought services through LFVP. For the purposes of this program, a case will commence upon acceptance of a referral from the LFVP Managing Attorney and continue until either the conclusion of the permanent protection order hearing or the removal of the case from county court.
ABOUT YOU
- You have experience litigating civil issues related to domestic violence, sexual assault, and stalking.
- You have proven written and oral communication skills in Spanish.
- You’ve progressive experience supporting survivors of trauma and understand dynamics of violence which are enacted at interpersonal, institutional, and societal levels.
- You’re committed to fighting for survivors, especially immigrant, limited English proficiency, QTBIPOC, and LGBTQI+ victims of violence.
- You are authorized to practice law in Colorado and carry liability insurance.
- You have excellent organizational and problem-solving skills, you can communicate with a variety of audiences, you appreciate the details, and you’re organized.
ABOUT US
Safehouse Progressive Alliance for Nonviolence (SPAN) is a human rights organization committed to ending violence against adults, youth, and children through support, advocacy, education, and community organizing. Operating since 1979, SPAN is the only organization serving Boulder, western Broomfield, smaller towns, and unincorporated Boulder County, designed to provide shelter and advocacy for victims of interpersonal violence. SPAN is dedicated to the promotion of social justice, diversity, equity, inclusivity, peace and non-violence for all individuals and their families.
SPAN’S ORGANIZATIONAL GOALS
- Foster organizational excellence – Provide meaningful and effective support and resources to adults, children, and youth impacted by interpersonal violence.
- Violence prevention initiatives – Implement initiatives that promote safety, dignity, and liberation for all people.
- People Centric – Engage team members, individuals, groups, policy makers, and the community at large in efforts that promote economic, racial, and social justice and an atmosphere where team members and clients are valued.
- Inclusive – Team members are welcoming, inviting, authentic, outward-facing, and visible to all audiences, voices, and stories.
INTERESTED IN LEARNING MORE?
Fill out the LFVP Contract Attorney Interest Form to initiate the application process. We will reach out to set up a follow up conversation with you, the
24-HOUR CRISIS LINE
